Kategorie: Software & Apps

3 kostenlose Ausgaben c’t

Bei Heise kann man momentan wieder drei Ausgaben des Computermagazins c’t kostenlos im Mini-Abo bestellen. Das Testabo ist selbstkündigend und endet somit automatisch.

Kategorien: Software & Apps

Dropbox 1.0.10 final

Zwei Wochen nach dem Release Candidate wurde nun die finale Version von Dropbox 1.0 veröffentlicht. Die Version sollte automatisch im Hintergrund aktualisiert werden, ohne dass ihr etwas mit bekommt. Falls nicht könnt ihr einfach manuell updaten.

Wer Dropbox noch nicht kennt und gerne testen möchte, sollte sich über diesen Link anmelden. Man startet dann bereits mit 2,25 GByte Speicherplatz.

Download Dropbox 1.0.10

Microsoft Security Essentials 2 veröffentlicht

Obwohl erst für morgen angekündigt, hat Microsoft gerade die neue Version der Microsoft Security Essentials veröffentlicht. Die genaue Versionsbezeichnung lautet 2.0.657.0.

Unter anderem frägt die kostenlosen Sicherheitslösung nun während des Installationsvorgangs, ob die Firewall ein- oder abgeschaltet werden soll. Außerdem erhalten IE-User einen Schutz für Bedrohungen aus dem Internet und die eingesetzte Anti-Malware-Engine wurde aktualisiert. Für Windows 7 und Vista ist zudem ein Schutz gegen Angriffe aus dem Netzwerk eingebaut.

Download Microsoft Security Essentials 2.0.657.0

Kategorien: Software & Apps Windows

Opera 11 erschienen

Gerade ist  die finale Version von Opera 11 erschienen. Größte Neuerung des Browsers ist die Unterstützung für Erweiterungen. Bereits jetzt findet man unter addons.opera.com eine umfangreiche Auswahl.

Sehr gelungen ist auch der neue Installer, womit man Opera nun direkt als portable Version installieren lassen kann.

Eine weitere Neuerung ist das sogenannte “Tab Stacking“. Die Funktion soll dabei helfen, die Übersicht bei vielen geöffneten Tabs zu behalten. Man kann die Tabs übereinander ziehen und damit Stapel anlegen.

Download Opera 11 (Windows)
Download Opera 11 (Linux)

Firefox Master-Passwort zurücksetzen

Verwendet man im Firefox ein Master-Passwort und vergisst dieses, bleibt einem nur noch die Möglichkeit dieses zurückzusetzen. Dabei gehen allerdings alle gespeicherten Benutzernamen und Passwörter verloren!

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Master-Passwort zurückzusetzen:

  1. In der Adressleiste “chrome://pippki/content/resetpassword.xul” eingeben und die Abfrage mit “Zurücksetzen” bestätigen.
  2. Alternativ kann man im Firefox-Profilordner die Dateien cert8.db, key3.db und signons.txt bzw. signons.sqlite löschen.

Gastbeitrag: Zehn Tipps für erfolgreiche Software-Lokalisierung

Lohnt es sich für Entwickler, Software oder Apps zu lokalisieren, also für den Markt in einem anderen Land passend zu verändern? Es kann sich lohnen, wenn im anderen Land ein Bedarf an der Software oder am App erkannt wird. Dann muss allerdings eine gründliche Lokalisierung erfolgen, die neben der Übersetzung der Texte auch einen kritischen Blick auf Bilder und Farben der Software sowie auf mögliche Tabus im Zielland beinhaltet.

Was in Deutschland gut ankommt, muss in Ägypten, Indien oder in den USA noch lange nicht begeistern. Ende 2009 wurden im Medienportal Meedia beispielsweise Rankings der beliebtesten iPhone-Apps in verschiedenen Ländern veröffentlicht. Während US-Amerikaner und Japaner damals am liebsten mit ihrem iPhone spielten, favorisierten Spanier ein App mit Kochrezepten und Ägypter die arabische Bibel. Für Apps wie für Computer-Software gilt daher: Der Software- und App-Markt eines Landes sollte ebenso bekannt sein, wie die Mentalität der Softwarenutzer. Hat man sich als Entwickler dann grundsätzlich dazu entschlossen, seine Software in mehreren Ländern anzubieten, beginnt die Lokalisierung fürs jeweilige Land. Zehn Tipps dafür:

Voraussetzungen: Internationalisierung schafft beste Voraussetzung für Lokalisierung. Internationalisierung bedeutet: Man hält bei einem Softwareprojekt von Anfang an im Auge, dass die entwickelte Software in Varianten für verschiedene Länder herausgebracht werden soll. Wer so die richtigen Weichen stellt, schafft die Grundlagen für eine effiziente Anpassung der Software an fremde Märkte.

Programmierung: Zur Internationalisierung trägtvon Anfang an die Programmierung bei. Für Nutzer gedachte Texte der Software sollten nicht fest in den Programmcode integriert werden, sondern über Variablen einfließen. Das macht es einfacher, später den zu übersetzenden Text zu bestimmen.

Kontext: Ein Übersetzer muss den Kontext kennen, in den der zu übersetzende Text eingebunden wird. Viele Wörter aus einer Sprache haben je nach Kontext eine unterschiedliche Bedeutung. Nimmt man etwa das englische Wort „descent“, so lässt sich das Wort ins Deutsche mit „Niedergang“ und „Abstieg“, aber auch mit „Geburt“ und „Herkunft“ übersetzen. „The descent of Spain“ könnte also ebenso den Niedergang wie die Geburt Spaniens bedeuten. Ohne Blick auf den Kontext wird der Übersetzer das nicht erfahren.

Textlänge: Deutsche Texte werden als Übersetzung ins Ungarische oftmals länger, als Übersetzung ins Tschechische dagegen kürzer. Bei einer Verlängerung des Textes reichen mitunter vorhandene Textfelder plötzlich nicht mehr aus. Lösung: Textfelder größer konzipieren oder den Übersetzer anweisen, Texte zu kürzen, ohne dass der Sinn verloren geht.

 

Sprache: Auf Kuba wird ein anderes Spanisch gesprochen als in Spanien und das schweizerische Deutsch unterscheidet sich vom Deutsch in Deutschland. Entwickler sollten exakt die richtige Übersetzung fürs Zielland wählen.

Fachbegriffe: Bei Lernsoftware muss der Übersetzer auch die richtige Terminologie wählen. Disziplinen wie Jura, Medizin, Biologie haben in der jeweiligen Sprache ihre ganz eigenen Fachbegriffe. Wer diese nicht nutzt, hat keine großen Chancen auf eine anerkannte und gut verkaufte Software.

Datumsangaben und Messwerte: Entwickler sollten bei lokalisierter Software landestypische Formate und Maßzahlen nutzen. Einfaches Beispiel: Während Deutsche als Datumsangabe für den zwölften Oktober 2010 die Schreibweise „12/10/2010“ wählen, schreiben Briten „10/12/2010“ und Japaner 2010/10/12“.

Icons: Daumen hoch – das ist eine positive Geste… in Deutschland. Hierzulande könnte ein stilisierter hoch gestreckter Daumen also in einer Lernsoftware „Gut gemacht“ signalisieren. In Australien und Nigeria gilt der hoch gestreckte Daumen dagegen eher als unhöfliche Aufforderung zu verschwinden.

Bilder und Farben: Grün ist in vielen islamischen Ländern religiösen Inhalten vorbehalten. Weiß gilt hierzulande als Unschuldsfarbe, symbolisiert in anderen Kulturen dagegen eher Trauer. Das Bild von der Kamera entgegen gestreckten Füßen ist in Deutschland harmlos, wird in Arabien aber oftmals als beleidigend empfunden. Bild- und Farbwahl gehören daher bei der Lokalisierung einer Software auf den Prüfstand.

 

Tabus: Darüber hinaus muss man eventuell weitere Tabus beachten. Chinesen reagieren beispielsweise in der Regel nicht freundlich, wenn in Software oder Büchern vom unabhängigen Taiwan gesprochen wird. Auch Schamgrenzen sind von Kultur zu Kultur unterschiedlich, was ebenfalls nicht ignoriert werden sollte.

Über Lingo24:
Das schottische Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen Lingo24 wurde im Jahr 2001 von Christian Arno gegründet. Mittlerweile beschäftigt  das Übersetzungsunternehmen etwa 4.000 professionelle freiberufliche Übersetzer, die insgesamt einhundert verschiedene Sprachkombinationen abdecken. Als Referenzen kann
Lingo24 unter anderem bekannte Namen wie Bloomberg, BP, MTV Europe oder T-Mobile vorweisen.

Dropbox 1.0.0 veröffentlicht

Gerade habe ich bei Caschy entdeckt, dass Dropbox in Version 1.0.0 für Linux und Windows erschienen ist. Dabei wurde vor allem das Feature der selektiven Synchronisation verbessert. Damit kann man genau festlegen, welche Ordner auf welchen Rechnern synchronisiert werden sollen.

Mit Dropbox ist es kinderleicht seine Daten auf mehreren Rechner synchron zu halten. Aktuell nutze ich Dropbox Zuhause, beim Arbeiten, in der Uni and auf meinem USB-Stick.

Wer Dropbox noch nicht kennt und gerne testen möchte, sollte sich über diesen Link anmelden. Man startet dann bereits mit 2,25 GByte Speicherplatz.

Download Dropbox 1.0.0 (Windows)
Download Dropbox 1.0.0 (Linux 32-bit)
Download Dropbox 1.0.0 (Linux 64-bit)

Cloud Connect: Google Docs mit Microsoft Office nutzen

Im März 2010 übernahm Google die Firma DocVerse, welche eine Technologie entwickelt hatten, um Microsoft Office direkt mit Googles-Cloud-Infrastruktur zu verbinden. Auf dieser Basis hat Google die eigene Software Google Cloud Connect entwickelt. Sie arbeitet mit Office 2003, 2007 sowie 2010 zusammen und unterstützt Word, Excel und Powerpoint.

Aktuell können nur Benutzer der kostenpflichtigen Google Apps for Business das Microsoft Office Plugin testen. Anfang 2011 soll es aber allen Nutzern zur Verfügung gestellt werden.

Da die Dokumente in Googles Cloud gespeichert werden, ist es möglich, dass man diese über das Google-Webinterface und auch mit Microsoft Office bearbeiten kann. Die Synchronisation erfolgt über den Server. Zudem sollen auch mehrere Nutzer gleichzeitig ein Dokument bearbeiten können. Dabei werden alle Änderungen mittels einer Versionsgeschichte automatisch gespeichert. Man sieht wer was geändert hat und kann die Bearbeitung jederzeit rückgängig machen.

Persönlich gefällt mir die Idee äußerst gut, sofern die Synchronisation ohne Probleme funktioniert. Was haltet ihr davon?

Dropboxspeicher erweitern: Facebook und Twitter

Die Macher von Dropbox bieten eine Möglichkeit an, um den kostenlosen Speicher zu erweitern. Empfiehlt man Dropbox via Twitter und Facebook, kann man insgesamt bis zu 768 MB zusätzlichen Speicherplatz erhalten. Habe es bereits ausprobiert, funktioniert super! Danke an Caschy für die Info.

Wer Dropbox noch nicht kennt und gerne testen möchte, sollte sich über diesen Link anmelden. Man startet dann bereits mit 2,25 GByte Speicherplatz.

Dropboxspeicher abstauben

Firefox 4.0 Beta 7 rockt

Gestern wurde die Beta 7 von Firefox 4.0 zum Download freigegeben. Da seit der letzten Betaversion fast zwei Monate vergangen sind, hatten die Entwickler ordentlich Zeit um neue Features einzubauen und einige hundert Fehler zu beheben. Wichtigste Neuerung ist ohne Zweifel die JavaScript-Engine JägerMonkey. Zudem wurde die bisherige Statusleiste entfernt und durch die Add-on-Leiste ersetzt. Gleichzeitig werden Links nun in der URL-Bar angezeigt, sobald die Maus auf einen Link zeigt. Außerdem wurden die Tab-Set-Funktion – mehrere Tabs können zu Gruppen zusammengefasst werden – deutlich verbessert.

Mein erster Eindruck: Die 7te Betaversion rockt! Ich nutze Firefox 4.0 schon seit der Beta 4 produktiv. Die neueste Version hat mit Abstand den größten Sprung nach vorne getan. Viele nervige Fehler wurden beseitigt und der Browser agiert extrem flott. Ladet euch die portable Version von Caschy und testet selbst!

Download Firefox 4.0 Beta 7 deutsch
Download Portable Firefox 4.0 Beta 7 @ Caschy

Firefox 4 kommt erst Anfang 2011

Ursprünglich sollte die finale Version von Firefox 4 im November 2010 erscheinen. Heute haben die Entwickler jedoch bekannt gegeben, dass man den neuen Browser aus dem Hause Mozilla auf Anfang 2011 verschieben muss. Entwicklungsleiter Mike Beltzner erklärte, man müsse noch deutlich mehr Arbeit erledigen als ursprünglich geplant war.

Mit der Beta 7, die für Anfang November 2010 erwartet wird, sollen alle Features integriert sein, danach sollen keine neuen Funktionen mehr kommen. Die Beta 8 ist bereits für den 12. November und die Beta 9 für den 26. November geplant. Am 10. Dezember soll die letzte Betaversion erscheinen, bevor Anfang 2011 der erste Release Candidate ansteht.

Opera 11 unterstützt Erweiterungen

Heute wurde eine erste Alphaversion von Opera 11 veröffentlicht. Größte Neuerung des Browsers ist die Unterstützung für Erweiterungen. Wie in Chrome, Safari und Firefox 4 werden die Erweiterungen mit HTML, CSS und JavaScript umgesetzt. Laut den Entwicklern sollen sich Erweiterungen für andere Browser mit nur wenigen Codeoptimierungen zu Opera portieren lassen. Unter dev.opera.com gibt es mehr Informationen.

Außerdem wurde der integrierte Mailclient verbessert, eine neue Bookmarkzeile integriert, die JavaScript-Engine beschleunigt und die HTML5-Unterstützung weiter verbessert.

Download Opera 11 Alpha

IETester in Version 0.4.5

Bereits vor über einem Jahr habe ich euch den IETester vorgestellt. Vor allem für Webentwickler ein sehr interessantes Programm.

Mittlerweile ist der IETester bereits in Version 0.4.5 erhältlich. Es wurden viele Fehler beseitigt und die Betaversion des IE9 wird unterstützt. Allerdings wird der IE9 nicht mit ausgeliefert, sondern muss selbst eingebaut werden. Eine ausführliche Anleitung gibt es auf der Homepage des Tools.

Download IETester 0.4.5
Download IETester 0.4.5 portable

Kategorien: Software & Apps Windows

Miranda IM v0.9.5 verfügbar

Neben zahlreichen Bugfixes für ICQ, IRC und Jabber, gibt es auch eine Neuerung in TabSRMM und die UPnP-Performance wurde erhöht.

Zu der 64-bit Version kann ich nur raten, wenn auch alle Plugins die man benutzen möchte in 64-bit verfügbar sind. Nähere Infos findet ihr hier.

Miranda IM v0.9.5 Unicode (Windows NT, 2000, XP, Vista, 7) 7-ZIP [Plugins Pack]
Miranda IM v0.9.5 Unicode (Windows NT, 2000, XP, Vista, 7) Installer [Plugins Pack]

Miranda IM v0.9.5 Unicode (XP, Vista, 7) (64-bit) 7-ZIP [Plugins Pack]

Kategorien: Software & Apps Windows